Englische Business Redewendungen

sprechend lernen 

Nicht der halbverstandene Zusammenhang entscheidet. Im Job sind es Details.

Sind Sie beruflich qualifiziert, können Details im Job und damit auch in  der Verständigung nicht gleichgültig sein.  Menschen neigen dazu, die englischsprachigen Aussagen Ihres Gesprächspartners abzunicken, selbst dann, wenn sie sie nicht komplett verstehen.

Ist es ein Business-Gespräch, bedenken Sie bitte immer, dass es auch um das Verständnis von Details geht. Es genügt nie, nur "in etwa verstanden zu haben". Oder die typische Aussage vieler Berufstätiger in diesem Zusammenhang:

"Ich habe den Gesamtzusammenhang verstanden, einige Wörter nicht, die denke ich mir."  

Allein, wenn die Endung "n´t" in don´t, doesn´t, can´t, couldn´t  im Gespräch von Ihnen ungehört untergeht, entscheiden Sie leichtfertig über
JA oder NEIN.  

Kostet die Nachbearbeitung Ihres Missverständnisses Zeit, Geld und Ihr Ansehen im Unternehmen, war die sprachliche die sprachliche Fehldeutung  auch für Sie persönlich eine teuer erkaufte Erfahrung.  Nicht die Glaskugel entscheidet, was genau der englische Satz auf Deutsch heißt.

Vermuten bedeutet nicht, eindeutig verstehen. Vermeiden Sie unangenehme Unstimmigkeiten und Fehlentscheidungen, indem Sie zustimmen, bevor Sie wirklich alles verstanden und durch gezielte, bestätigende  Fragen geprüft haben.

Klar, es ist unangenehm, oft nachzufragen, wenn die Aussage des Gesprächspartners unverständlich ist. Aber: Der Vorteil des Nachfragens besteht nicht nur in einer besseren und sicheren Kommunikation, sondern auch darin, dass sich Ihrer Gesprächspartner durch Ihre Nachfragen viel leichter und wirkungsvoller Ihrem Sprach-Level anpassen kann. Ein ständiges, verzweifeltes "Slowly, please!" meist unterstützt von flatterhaften Handbewegungen, ist zu oberflächlich, wird nicht dauerhaft ernst genommen. Klarem eindeutige Nachfragen sind eindeutig zielführender.  

Ihre eigene Gestik und Mimik zeigen Ihrem Gesprächspartner, wenn Sie sich unsicher sind. Unsicher, ob das Gehörte genau das bedeutet, was Sie nach Hören und Übersetzen zu verstehen glauben. Dennoch trauen sich Englisch sprechende Gesprächspartner aus Höflichkeit meist nicht, Ihnen zu unterstellen, Sie seien nicht fähig, ihn eindeutig zu verstehen. Das wiederum verunsichert auch Ihren Gesprächspartner.