Englische Business-Redewendungen "Beruf"

• Call me at the office this afternoon. (Ruf mich heute nachmittag im Büro an.)
• Each office opens onto the corridor.  (Jedes Büro ist vom Flur aus zugänglich.)
• I am due at the office at 8 o´clock. (Ich muss um 8 Uhr im Büro sein.)
• I have to be at the office extra early tomorrow.  (Ich muss morgen besonders früh im Büro sein.)
• Smoking is prohibited in the office building.  (Es ist nicht gestattet, im Bürogebäude zu rauchen.)
• 
  
• She's the head of the firm's personnel department.  (Sie ist Personalchefin der Firma.)
• Did you mention this to the boss?  (Hast du das dem Chef gegenüber erwähnt.)
• The boss wants a word with you.  (Der Chef will dich sprechen.)
• There is a notation of three appointments on his personal calendar for April 5th.  In seinem Taschenkalender sind am 5. April drei Termine vermerkt.
• 
  
• Can they finish this before the deadline?  (Können sie das vor dem Abgabetermin beenden?)
• They've set a firm date.  (Sie haben einen festen Termin vereinbart.)
• Your flight to Perth will leave from Terminal 4.  (Ihr Flug nach Perth fliegt von Terminal 4 ab.)
• I'm eager to finally start this project.  (Ich will jetzt endlich mit dem Projekt anfangen.)
• Who is funding the project?  (Wer fördert das Projekt?)
• 
  
• The finance department has given the green light to the project.  (Die Finanzabteilung hat dem Projekt grünes Licht gegeben.)
• The project was given the thumbs up.  (Für das Projekt wurde grünes Licht gegeben.)
• We phone on each alternate day.  (Wir telefonieren jeden zweiten Tag.)
• I will contact him by telephone.  (Ich werde mich mit ihm telefonisch in Verbindung setzen.)
• In her hurry she forgot to leave her phone number.  (In ihrer Eile vergaß sie, ihre Telefonnumer zu hinterlassen.)
• 
  
• I'll give you my phone-number just in case something happens.  (Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.)
• She told me over the telephone about it.  (Sie erzählte mir am Telefon davon.)
• Do you remember her telephone number?  (Erinnerst du dich an ihre Telefonnummer?)
• She carefully filed all the documents. (Sie heftete alle Dokumente sorgfältig ab.)
• He's out on business.  (Er ist geschäftlich unterwegs.)
• 
  
• She is in direct contact with the general manager.  (Sie steht in direktem Kontakt mit dem Geschäftsführer.)
• This enterprise is doing a good business.  (Dieses Unternehmen macht gute Geschäfte.)
• She has been promoted to general manager.  (Sie wurde zur Geschäftsführerin befördert.)
• The business failed because of inefficient management.  Das Geschäft scheiterte wegen unfähigen Managments.)
• He can't be reached outside normal working hours.  (Er kann außerhalb der üblichen Geschäftszeiten nicht erreicht werden.)
• 
  
• It was just fun.  (Ich habe nur Spaß gemacht.
• Can 1 leave a message with her/his/your secretary (m)? (Kann ich bei ihrem/seinem/Ihrem Sekretär eine Nachricht hinterlassen?)
• Can I write an e-mail from here? (Kann ich von hier aus eine E-Mail schreiben?)
• She/He is expecting me. (Sie/Er erwartet mich.)
• I am free for lunch. (Ich habe am Mittag nichts vor.)
• 
  
• I am free tomorrow morning. (Morgen früh habe ich Zeit.)
• I have an appointment with Ms/Mr X. (Ich habe einen Termin bei Frau/Herrn X.)
• I want to send this by courier. (Ich will das mit einem Kurier verschicken.)
• Where can I get some photocopying done? (Wo kann ich eine Kopie/Fotokopie machen? )
• to abide by the contract (sich an den Vertrag halten)
• 
  
• be able to (fähig sein; imstande sein; etwas können; die Fähigkeit besitzen)
• back to front (verkehrt herum)
• to back off (sich zurückhalten, zurückweichen)
• to call forth (herbeirufen, hervorbringen, hervorrufen, wecken)
• to calm down (sich beruhigen)
• 
  
• He came by himself (Er kam allein)
• eager to learn (lernbegierig, wissbegierig)
• to face a choice (vor der Wahl stehen)
• to face problems (mit Problemen konfrontiert werden)
• to gain confidence (sicherer werden)
• 
  
• to gain experience (Erfahrung sammeln)
• I had as well (Ich könnte genauso gut)
• I had it done (Ich ließ es erledigen)
• to identify by date and number (mit Datum und Nummer bezeichnen)
• No ifs, ands or buts (Kein Aber)
• 
  
• I´m returning his call. (Er hat mich um Rückruf gebeten.)
• Sorry, to keep you waiting. (Entschuldigung, dass Sie warten mussten.)
• I can hardly hear you. (Ich kann Sie kaum hören.)
• She´s not longer with the company. (Sie arbeitet nicht mehr in dieser Firma.)
• We were cut off. (Die Verbindung wurde getrennt.)

• She´s just gone out. (Sie ist gerade hinausgegangen.)
• This is a very important matter. (Es geht um eine wichtige Angelegenheit. )
• I´ll make sure, it doesn´t happen again. (Ich sorge dafür, dass es nicht wieder vorkommt. )
• I think we´ve covered everything. (Ich denke, wir haben alle Punkte besprochen. )
• I´ll get back to you first thing tomorrow morning. (Ich melde mich sofort morgen früh bei Ihnen. )
• It´s been nice talking to you. (Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. )

• I´m hard pressed for time. (Ich stehe unter Termindruck. )
• That´s about it for now. (Das wäre es im Augenblick. )
• I´ll be in touch. (Ich melde mich bald wieder. )
• We undercut the competitor. (Wir unterboten die Wettbewerber.)
• The gadget is repaired right now. (Das Gerät wird im Moment repariert. )

• He will direct you to the conference room (Er wird Sie in den Konferenzraum bringen)
• I have taken into account your changes. (Ich habe Ihre Änderung berücksichtigt. )
• Be right back. (Komme gleich zurück. )
• What does it concern please? (Worum geht es bitte? =
• I can answer any further questions you might have (Falls Sie noch weitere Fragen haben!? )

• I´m free tomorrow morning. (Morgen früh habe ich Zeit.)
• We have to face a choice. (Wir stehen vor der Wahl.)
• They lock away the documents. (Sie schließen die Dokumente weg.)
• We keep down the costs. (Wir halten die Kosten niedrig.)
• He hangs back. (Er zögert.)