So unterschiedlich sind Englisch und Amerikanisch


... your English-Job-Boosting!

Haben Sie British-English in der Schule gelernt ...

und arbeiten jetzt in einem amerikanischen Unternehmen in Deutschland, haben US-amerikanische Kollegen, Kunden oder Partner?
Schließen Sie peinliche, unangenehme und manchmal teure Verwechslungen aus. Trainieren Sie die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Die meisten Menschen träumen davon, sich diese Beispiele einmal durchzulesen, um dann sprachlich gewappnet zu sein. 

Englisch lesen und lernen ist sehr ineffektiv.

Wir bringen es damit gerade einmal auf 10% Lernpower. Viele kennen das aus der Schulzeit. Sie steigern sich, indem Sie Beispielsätze laut lesen, laut frei sprechen. 50-60% Wirkung erreichen Sie, indem Sie Texte und Bilder, noch besser Videos sehen und hören (siehe Tabelle).
70-90% bringt es Ihnen, wenn Sie auf Englisch kommunizieren. Natürlich nicht schriftlich (10% !!!), sondern indem Sie mit anderen Menschen Englisch sprechen. Aber nicht per Skype oder auf andere Art online, sondern von Mensch zu Mensch.

Dahinter steckt nicht die Ansicht eines Lehrers, der die letzten Updates verpasst hat oder hinterwäldlerische Technikfeindlichkeit, sondern die naturgegebene und für viele nachvollziehbare Tatsache, dass wir uns einem Gerät (Device, PC, Tablet, Smartphone, robot, avatar) gegenüber anders verhalten als wenn wir face to face mit einem oder mehreren Menschen sprechen - auf Englisch.

Einem Gerät gegenüber macht es uns nichts aus, entspannt Fehler zu machen. Einem Menschen gegenüber schon. Besonders wenn es sich im Vorstellungsgespräch um einen Personalleiter, den Abteilungsleiter oder die Unternehmensleitung handelt. Dasselbe gilt für englischsprachliche Gesprächspartner wie Kunden, Outsourcing-Partner oder Supplier.

Jede sprachliche Panne ist unangenehm und es werden viel mehr davon nicht bemerkt, unterschlagen und die teuren Folgen verwischt, als es Mitarbeiter und Unternehmen auch nur ahnen oder wahrhaben wollen. Und zwar durchgängig vom Lager über die Büros bis zum Management.
Sie erkennen dies schon an der folgenden nicht einmal vollständigen Liste an Missverständnis-Gelegenheiten. Falsche Wortwahl bedeutet nicht nur unangenehme Peinlichkeit, sondern unnötige Mehrarbeit, Aufwand, Zeit, Kosten.

Deutsch - British English - US-English

DeutschBritish-EnglishUS-English
1 Pfund-/1 Dollarscheinquidbuck
1. Etagefirst floorsecond floor
Abfalleimerwastepaper basketgarbage can
Abflussplug holedrain
Abzeichenbadgepin
Ampeltraffic lightsstop lights
Anhänger (Auto)caravantrailer
Anorakanorakparka
anrufento ringto call
anstehen, Schlange stehento queueto line

Unterschiede von A-Z

... sehen Sie in dieser Liste. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne E-Mail-Adresse.

Manchen Berufstätigen ist nichts peinlich. Weil sie ihre Fehler nicht kennen.

Wie viele Berufstätige bitten um die Unterschrift “on the backside, please”. Vielleicht würden sie es lassen, wenn sie wüssten, dass es heißt:
“Bitte unterschreiben Sie auf dem Po!”. Es gibt Hunderte dieser Beispiele.

Im nächsten E-Mail wird dieser Fehler - vielleicht - nicht mehr gemacht. Sie haben Zeit beim Schreiben Ihres E-Mails. Sprechen geschieht intuitiv und hier ist es nur das regelmäßige Sprechtraining, das sie oder Sie vor solchen Fallen schützt.

Denn nur, was Sie oft trainieren, ist intuitiv richtig abrufbar. Deshalb sollten Sie mindestens jeden Satz den Sie lesen, laut sprechen und nochmals laut wiederholen, ohne auf die Vorlage zu sehen.

Es ist nicht wichtig, lange zu lernen und zu sprechen. Viel wichtiger ist es, dies regelmäßig wenige Minuten zu tun, um Ihr Knowhow aufzubauen.
Um gut und sicher Englisch sprechen zu können, hilft naturgemäß aber ausschließlich das freie, spontane Sprechen. Ohne jegliche Hilfsmittel und Vorlagen wie PC, Buch oder ähnliches.

Es ist wie im Leben: Auf der Geburtstagsparty sprechen Sie auch spontan ohne Hilfsmittel. Als Kind lernten Sie Ihre Muttersprache auch ohne Buch. Trainieren Sie zu sprechen, wo immer Sie Gelegenheit dazu haben.

Haben Sie Fragen dazu, rufen Sie mich einfach an. Gerne gebe ich Ihnen kostenlose Tipps, wie Sie effektiv trainieren, Englisch zu sprechen, mit oder ohne unsere Trainings (Harald Schneider, Telefon-Durchwahl: 0 67 21 - 99 47 4).

Haben Sie Fragen oder möchten Sie wissen ...

ob für den von Ihnen gewünschten Zeitraum ein Trainingsplatz frei ist, rufen Sie mich bitte einfach an.
Telefon: 0 67 21 - 99 47 41
oder senden Sie mir ein E-Mail.

Unterschiede zwischen US-English und British-English. Es gibt mehr Unterschiede als Sie denken. Wörter von A-Z. Englisch-Training für den Beruf in Kleingruppen, Intensivtrainings jede Woche. Wörter von A-Z.
OK
Hersteller: OK-Englisch-Training
Model: Intensiv-Englischkurs
4,8 based on 205 reviews
OK-Englisch-Training
Englischtrainer
Bahnstraße 8
Wiesbaden, Hessen
65205
Deutschland
ok@okenglisch.de
06721 994741